Torsión testicular prenatal: revisión a propósito de un caso / Prenatal torsion of the testis: a review based on one case

La torsión testicular prenatal ocurre intraútero y se des-cubre inmediatamente en la exploración del recién nacido. Existen antecedentes familiares en un 10% de los niños. La clínica varía dependiendo del momento en el que ha ocurrido la torsión durante la gestación. En cuanto al diagnóstico, se basa en la sospecha clínica y el empleo de la ecografía, que se puede complementar con otras técnicas novedosas en pediatría como la elastografía. El manejo terapéutico sigue siendo controvertido. El objetivo de la comunicación es hacer una revisión y puesta al día de la torsión testicular prenatal, valorando el empleo de la elastografía como técnica complementaria de ayuda en el diagnóstico. Presentamos el caso de un neonato de 18 horas de vida, que en la primera exploración presentaba un testículo aumentado de tamaño, indoloro y de consistencia dura. En la historia familiar, el padre refería haber sufrido una torsión testicular también intraútero. Se realizó una ecografía que confirmó la sospecha clínica de torsión testicular prenatal, completándose el estudio con una elastografía, que mostró un testículo duro y rígido. El paciente fue valorado por Cirugía Pediátrica, decidiendo actitud expectante inicial y controles clínicos evolutivos

Prenatal testicular torsion occurs intrauterine and is dis-covered immediately during the exploration of the newborn. There is a previous family history in 10% of the children. The symptomatology varies depending on the moment in which the torsion occurred during pregnancy. The diagnosis is based on clinical suspicion and the use of ultrasound, which can be complemented with other new techniques in Pediatrics such as elastography. The therapeutic treatment remains controversial. The objective is to review and update the sources about prenatal testicular torsion and introduce the use of elastography as a complementary technique to help with the diagnosis. We report an 18-hour old newborn, who presents an enlarged, painless testicle of a hard consistency in the first exploration. In his family history, the father reports having suffered intrauterine testicular torsion. An ultrasound was performed which confirmed the clini-cal suspicion of prenatal testicular torsion. The study was completed with an elastography, which showed a hard and rigid testicle. The patient was evaluated by the department of Pediatric Surgery, who initiately decided a conservative management and clinical evolutionary controls

Ictus isquémico en niño como complicación de adenoamigdalectomía / Ischemic stroke in childhood. A complication of tonsillectomy

Dentro de la edad pediátrica, la amigdalectomía es una de las cirugías otorrinolaringológicas más realizadas. Las complicaciones postoperatorias se clasifican en: primarias o inmediatas, de aparición generalmente en las primeras 24 h; y secundarias o tardías, a partir de las 48 h. Presentamos el caso de un infarto cerebral en un niño de 3 años, tras la realización de una amigdalectomía, que fue diagnosticado en el postoperatorio inmediato. En la eco-doppler y la angio-TC cerebral se visualizó un trombo intraluminal en la arteria carótida interna izquierda de etiología traumática directa, probablemente secundario a la ligadura arterial durante los procedimientos de hemostasia (AU)

Tonsillectomy is one of the most frecuently performed otorhinolaryngological procedures on children. The postoperative complications are classified into primary or intermediate, which generally appear within 24 h, and as secondary or delayed, after 48 h. We present the case of an ischemic stroke after performing a tonsillectomy on a 3 year-old boy, which was diagnosed in the immediate postoperative period. Using brain echo-doppler and angio-CT, an intraluminal clot was observed in the left internal carotid artery, probably as a result of direct vessel injury during arterial ligature for hemostasis (AU)

[Ischemic stroke in childhood. A complication of tonsillectomy]. / Ictus isquémico en niño como complicación de adenoamigdalectomía.

Tonsillectomy is one of the most frequently performed otorhinolaryngological procedures on children. The postoperative complications are classified into primary or intermediate, which generally appear within 24h, and as secondary or delayed, after 48 h. We present the case of an ischemic stroke after performing a tonsillectomy on a 3 year-old boy, which was diagnosed in the immediate postoperative period. Using brain echo-doppler and angio-CT, an intraluminal clot was observed in the left internal carotid artery, probably as a result of direct vessel injury during arterial ligature for hemostasis.

Linfangiectasia intestinal primaria como causa de hipoalbuminemia / Primary intestinal lymphangiectasia as a cause of hypoalbuminemia

La linfangiectasia intestinal primaria es una malformación congénita de los vasos linfáticos subserosos asociada a una enteropatía pierde-proteínas. La obstrucción del drenaje linfático del intestino origina una rotura de los vasos linfáticos intestinales con salida de linfa hacia la luz intestinal, lo que causa edemas por hipoproteinemia, inmunodeficiencia por hipogammaglobulinemia, linfopenia y esteatorrea. Presentamos el caso clínico de un lactante de 6 meses con infecciones graves, hipoalbuminemia, edemas y esteatorrea, en el que se confirmó el diagnóstico de linfangiectasia intestinal por biopsia intestinal y se descartó una causa desencadenante mediante otras pruebas complementarias (AU)

Primary intestinal lymphangiectasia is a congenital malformation of the subserosal lymph vessels associated to a protein-losing enteropathy. The obstruction of the lymphatic drainage of the intestine leads to a rupture of the intestinal lymph vessels in which the lymph spreads to the intestinal lumen, which causes hypoproteinemia-related edemas, hypogammaglobulinemia-related immunodeficiency, lymphocytopenia and steatorrhea. We present a clinical case of a lactating 6-months old infant with severe infections, hypoalbuminemia, edemas and steatorrhea in which an intestinal biopsy confirmed the diagnosis of intestinal lymphangiectasia and a triggering cause was ruled out with other complementary tests (AU)

[White atrophic vasculitis. Infrequent genital lesion. Review of a case]. / Vasculitis atrófica blanca. Lesión en área genital, poco frecuente. Revisión de un caso.

Case report of a 54-year old patient, calling on the emergency unit with testicular pain and necrotic-looking lesions in the skin and the scrotum. After ruling out a Fournier's gangrene, the diagnosis was reached by scrotal biopsy, the pathoanatomic report confirming the presence of an infrequent vascular disease, segmentary hyalinizing vasculitis, on which we make a review of the literature.